Lingua musica

 

Perché tutto il mondo é nemico?

Warum ist die ganze Welt Dein Feind?

Il diverso sempre sparirá

Warum muss das Andere immer verschwinden?

Il nuovo crea fatica

Warum ist das Neue so anstrengend?

Ma si cresce con ogni novitá

Aber man wächst mit jeder Neuigkeit (Veränderung – Öffnung)

 

Lala lalalala lero...

 

Guarda il nero che strani capelli

Schau an den Schwarzen – was für komische Haare er hat...

E la turca con il suo fular

Und die Türkin mit Ihrem Kopftuch...

Basta che tu sorrida

Lächle einfach

E la gente ti sorriderá!

Und die Leute werden Dich anlächeln!

 

 

Lala lalala lero...

 

L’ ingnoranza annebbia la vista

Ignoranz verschleidert Deine Sicht!

Pregiunzione ti accecherá

Vorurteile lassen Dich erblinden!

Ma chi guarda con il cuore

Aber wer mit dem Herzen schaut

Paura non avrá!

Wird keine Angst haben

 

 

Lala Lalalala lero...

 

 

Se non voi esser uno di quelli

Wenn Du nicht einer von denen sein willst

Dai sorridi a chi sorriderá

Dann lächle mit denen die Dich anlächeln

Suona, canta puoi ballare

Musiziere, singe, Du kannst auch tanzen

Su parliamo la lingua musica!

Kommt lasst uns die Sprache der Musik (des Herzens) sprechen